In my government school in Pakistan, we never had a man leaving Albuquerque. We had a train leaving Peshawar for Karachi, a shopkeeper who bought mangoes and sold them at a profit, and workers who could finish a wall in 12 days. Dr. Gerofsky’s chapter showed me that these stories are very, very old. People have been writing word problems for about 4,000 years, from Babylonian clay tablets to my own textbooks, and no one ever planned to keep them alive. They simply survived. That made me ask: what have word problems really been teaching all this time?
What made me stop and wonder?
The “nice numbers” have a history. Babylonian teachers kept lists of numbers that would give whole-number answers, and they used these lists to make new problems. I smiled when I read this, because I knew this trick from the other side. In school, if my answer came out as 7.83, I knew I was wrong, because textbook answers were always clean. I was not reading the world. I was reading the textbook, and the clean answer was a secret signal. Robson even shows that Babylonian problems chose the number that gave a whole answer instead of the most accurate one.
“Real-life” problems were often not real. Some Babylonian grain piles in the problems were as tall as an eight-story building. Who could measure that with a stick? Our Pakistani problems felt the same. They had real things in them, like trains, mangoes and wheat, but the questions were things no shopkeeper would ever ask. Høyrup says many old problems were chosen just because they could be solved with the methods students already had. That sentence describes my whole exam preparation: find the “type,” apply the steps, and get the marks.
Where I partly disagree. Høyrup calls the Babylonian scribe a “virtuoso calculator” rather than a mathematician. Dr. Gerofsky warns that it is unfair to look down on skills training, and I agree with her. My drilled skills were not useless; they gave me speed and confidence later. The problem was that school stopped there. We learned the steps but never asked why they worked.
Old texts, my own life, and today’s classrooms
One problem at the start of the chapter comes from al-Khwarizmi: a woman dies and leaves her estate to her husband, a son and three daughters. For me, this is not a strange old puzzle. In Muslim families, inheritance shares are a real and serious question. Algebra was partly born to help people divide wealth fairly. Yet in my math class, we never met a question that mattered this much. The real word problems of my childhood, like bargaining in the bazaar or working out Zakat (mandatory charity in Islam) at 2.5% of savings, happened at home, in people’s heads, not in my notebook. Dr. Gerofsky also warns that we can easily read our own school memories into the past and miss how different it really was. So, I try to hold both truths: Babylonian scribes were not Pakistani students, but we shared one thing. We both learned methods through many solved examples. The Babylonian tablets, with a problem, steps and an answer, looked a lot like the “key books” we used to memorize solutions. Today, BC classrooms talk a lot about “real-world” math and modelling. But Ainley’s story reminds me that a problem can sound real and still be fake. Modern textbooks are still not free of the Babylonian grain pile.
Will I use word problems? Yes, but honestly
I will use word problems, but I will tell students what they are: a special kind of writing with its own rules, sometimes a puzzle, sometimes a model of real life. I will let students write their own problems, so they become the Babylonian teacher with the list of nice numbers and can see how the problems are built. I will sometimes give messy, real numbers and ask, “Does this answer make sense?” I will bring in real questions from students’ lives, including questions about fairness and sharing, as al-Khwarizmi did. And I will teach the language of word problems openly, because many of my students in BC are learning English, as many of my classmates were learning school language in Pakistan. A word problem should not be a trick to decode. It should be a story that helps students think.
It's really interesting that inheritance problems (and mandatory charity percentages, and bargaining in the market) are live, significant problems in Pakistan and elsewhere. It is a bit shocking to hear that they are not including in school though! It's interesting to get kids to write their own word problems -- they will learn to use 'nice numbers', but the problems they write will usually reflect the established genre that they have seen in so many textbooks. If you are looking for problems with real, messy numbers, a good source is physics problems and observations from physics experiments!
ReplyDelete