Please see the Babylonian-style multiplication table for 45 (only five pairs; the first pair (2 and 22,30) was already given.
How I found them: double one side, halve the other
I did not guess these numbers. Rather, I noticed a pattern: if I double the number in Column I, I must halve the number in Column II. So, 2 → 22,30 became 4 → 11,15, then 8 → 5,37,30, then 16 → 2,48,45. Halving in base 60 is easy because 60 splits so nicely: half of 15/60 is 7½/60, which I write as 7/60 + 30/3600. The Babylonians must have felt this too. Their whole table is built from numbers made only of 2s, 3s and 5s, the same numbers that 60 is made of (60 = 2 × 2 × 3 × 5).
The number that would not end
Then I tried 7. Forty-five divided by 7 in base 60 is 6,25,42,51,25,42,51… and it never stops. This was my biggest surprise, because I finally understood why Figure 1.2 jumps from 6 to 8 and skips 7, 11, 13 and 14. The scribes were not careless; they left out numbers that never finish in base 60. We have the same problem in base 10 with 1 ÷ 3 = 0.333… Every number system has “friendly” and “unfriendly” numbers. Base 10 has only two friends, 2 and 5. Base 60 has three: 2, 3 and 5. This is one strong reason why 60 is so good for sharing and dividing.
Fractions I already knew in Urdu
This task felt strangely familiar. In Pakistan, we chanted our multiplication tables (pahaare in Urdu) aloud: “do dooni chaar", meaning 2x2 is 4. Urdu also has special words for fractions that English does not have: sawa (and a quarter), saaRhe (and a half), paune (a quarter less), DeRh (1½) and Dhaai (2½). Older generations in Pakistan even learned and memorized tables for sawa, DeRh and Dhaai. My brother-in-law’s father, who is a retired engineer and so good at multiplication, told me that he also used to memorize tables in fractions in Pakistani schools in the 1960s. In Babylonian writing, Urdu’s DeRh is 1,30, and Dhaai is 2,30. And 45 itself is paune: 45 minutes is a quarter less than one hour, so “paune do” in Urdu means 1:45. My elders also said something is “sola aane” true (16 out of 16 annas, or completely true), from the old money system with 16 annas in a rupee. So, I grew up speaking a language that thinks in quarters and halves, just like a Babylonian scribe. My school taught me only decimals and never connected the two.
What this means for my teaching
This small table taught me more than a page of exercises, because I had to make the mathematics, not just copy it. In my classroom, I want students to build tables like this. They can discover the doubling-and-halving pattern, and they can find the numbers that never end on their own. I will also ask them what fraction words exist in their home languages. I think many of them, like me, already carry an old number system with them without knowing it.

Oh my gosh, Izhar, this is beautiful!! So much thoughtfulness and so many lovely connections here. I was really happy to hear your discovery of the issue with dividing by 7s in base 60! And it's fascinating to learn about the connections with Urdu language and Pakistani culture -- really wonderful.
ReplyDelete